学ぶ、中国語のＣＤ学習教材。三国志、三国演義、見開き対訳で楽々勉強。弊社通信販売（ネットショップ）でのご提供となります。

中日和訳を見開き和訳として左の頁に物語、その右端に単語訳を入れて、右頁の同じ行列に訳を並べ、一目で追えるようにいたしました。

いざ読もうとすると辞書と首っ引きでは疲れます。
単語、熟語は何度出てきても、文章の右端に繰り返し訳を置いてありますので、楽に読めると思います。

また、何度出てきても覚えずらい単語というものがありますので、一覧表に纏めておきました。
頻繁に出てくる言葉、覚えずらい言葉、戦闘用語、簡体字比較を一覧にしてありますので、これを先ず頭に入れて臨んで頂ければ愉しんで読み進めるものと思います。

訳文の近くには訳の情景を表した漫画を各頁に挿入、漫画もお楽しみください。
そして耳からは、上海人民芸術劇団の声優、朗読第一人者、張欣の渋い声を、どうぞお楽しみください。

第1巻	第１章 劉、関、張、義の契り 第２章 三英雄、呂布と戦う 第３章 巧妙な美人計画 第４章 白馬坂の大戦 第５章 単騎千里を走る	第5巻	第２１章 葭萌関の大戦 第２２章 関羽、単身宴会に乗り込むう 第２３章 そそっかしい張飛、計略を使う 第２４章 老将、老いに服せず 第２５章 疑い多きは、必定負け多し
第2巻	第６章 官渡にて袁紹を敗る 第７章 徐庶、臥龍を推薦する 第８章 三顧の礼、諸葛亮を招聘 第９章 趙雲、阿斗を救う 第１０章 長坂坂の大戦	第6巻	第２６章 うかつにも州を失う 第２７章 関羽、麦城へ 第２８章 魏、蜀、呉、の鼎立 第２９章 勇猛、張飛殺される 第３０章 陸、連なる砦を焼く
第3巻	第１１章 将乾、手紙を盗む 第１２章 草船を巧みに使って矢を借りる 第１３章 孔明、東風を利用する 第１４章 曹操、赤壁にて敗れる 第１５章 華容道を敗走する	第7巻	第３１章 孔明、孟を捉える 第３２章 妙計にて姜維を得る 第３３章 計略で鉄車兵を打ち破る 第３４章 馬謖、街亭を失う 第３５章 空城の計、敵を退ける
第4巻	第１６章 三度、周公瑾を怒らせる 第１７章 馬超、曹操と戦う 第１８章 趙雲、阿斗を奪う 第１９章 落鳳坂で敗れる 第２０章 張飛、顔を捕らえる	第8巻	第３６章 泣いて馬謖を斬る 第３７章 孔明、中原を討伐 第３８章 司馬懿を脅して退却させる 第３９章 姜維、曹氏の魏国を討伐 第４０章 三国は西晋に帰す

知人でＫ氏は韓国へ100回以上、O氏は200回以上訪問していますが二人とも話すことが出来ません。向こうの人が日本語を話すために彼等はハングルを使わず、口にすることもないから身につかないのです。

ラジオで「美しい嘘」という放送をしていました。英語を聞くだけ、聞き流すだけ、シャワーのようにあびるだけ、それで会話が出来るようになるというのは「美しい嘘」だという内容でした。

その意見にも一理あり。いとも簡単に身に付くような「美しい嘘」。語学学習、会話力獲得に近道なんぞ有りません、いわずもがな、皆さん相当の努力をされているはず。

特に会話力獲得は口に出すこと、子供が親まねして口に出す如く何度も何度も親の真似をして話し始めるように、中国語が口から出てくる、動回路を作り上げることこそ肝要。

極端に云えば頭で考える前に、単語並べるだけでもいいから兎に角口に出すこと、・・・・・・それこそ会話の近道。どうしても日本語語順になってしまうが語順はなおせばいいと開き直りましょう。何で通じないのともどかしがりながら四声を直していけばいい、まず口にすること。